返老還童

一天下午，老婆走到客廳跟老公一起看電視，

突然想拿起昨天她放在桌上的馬克杯去泡杯咖啡，

可是怎麼找都找不到。所以，她就問身旁慵懶地坐在沙發上的老公：

「我昨天放在這裡的杯子呢？」

「什麼杯子？」

「就是我常常喝咖啡用的馬克杯阿。」

「喔，那個喔。打破了。」

「你幹麻打破我的杯子啦。」

「哀唷，誰教妳那麼愛亂放東西，我昨天才一不小心揮個手就把它打到地上了嘛‧‧‧」

「你很討厭ㄝ！你還我一個杯子！」

「ㄟㄟ哪有人這樣的阿 ？你應該要問我有沒有被刮到受傷吧 ？」

「‧‧‧」

在skype上聽完整段對話的女兒，為了避免等一下讓父母上演一段爭寵大戰，趕緊匆匆忙忙地丟下一句：「 你們很幼稚ㄝ。」就下了線。

囧。

December 3rd.

10 AM
After sitting in bed, trying to grasp the rare moments of rest, I yawned myself out of bed.
A full drop of tear. Weird. But nothing to make of it, I thought.

My cellphone rings.
A familiar number, but a half-unexpected news.
Dad called.
It was an unusual opening, nothing of "What are you doing?" nor the lines that were supposed to start off on this day of my life.

"She just passed away."

I can't remember when I started choking myself with tears, but the sounds of Buddhist chants in the background brought me back to reality.

It was real. Not a dream.

"When?" I could barely asked the question, like it really mattered.

"Just now. About 30 min ago." Dad is a man of few words, not because he is, but because he is afraid of giving his emotions away. The brief endings to his sentences gave himself away. I knew he was holding his tears back.

How should I go about facing the day today. I really didn't know how.
The numerous birthday wishes seemed so distant and surreal. How should I receive it?
Heaviness swept my feet away.

When it has to be. It just has to be.
Life goes on.
How ironic.

排山倒海

我曾經對自己說過 壓力是使人成長的關鍵

可是我也不得不承認
在壓力的波浪中 我努力地抬頭在上水面
無非是貪戀那一口新鮮的氧氣
和那短暫忘記自己還在水中的瞬間罷了

人是塵土做的
但是我都忘了
淚卻是水做的

我深深地吸了一口氣
再長長地嘆出一切

重新出發
就快到了

Stay tuned: A Fresh Start.

Photographed by Claire Lee

*courtesy of Oli's camera.

<<我の泡湯日記>> 潮騒の宿 晴海

別府八大湯之: 龜川溫泉
類別: 重碳酸土類泉
泉質: 清澈溫和 → 三顆星
料金: 700丹

也是一個搭公車經過無數次的溫泉旅館。這家溫泉旅館，早在溫哥華在做為日文作業找資料時就有印象了，從官方網站上看來，是個屬於高格調的溫泉旅館，特別是在買了溫泉介紹書後，讀到她主推的半露天面海溫泉室，就心動不已。本來以為泡湯價格，應該是遙不可及，沒想到還在我的預算之內，更何況 我這本物超所值的溫泉介紹書，又剛好有提供這家溫泉的無料湯卷，真讓我不泡白不泡啊！

潮騒の宿 - 晴海，在外表上雖然比竹瓦溫泉高級許多，但是要是開在台灣這個極度重視包裝的城市裡，應該會顯得不起眼。不過，俗話說的好：「You can't judge a book by its cover」，這家溫泉旅館的格調是要走進去才能充分體會到的。旅館的大廳採某種黑石地板，並以四五面落地窗面向別府灣，同時也是泡湯屋的同一個方向；裡面採用的擺設和家具很高雅，但並不會過於奢華。至少沒有高貴到我連走都不敢走進去，一身輕便的我走在裡面，即使沒有盛裝打扮，也顯得自在。

泡湯設施的配備直接反應在價格上，因為幾乎只要帶著自己的換洗衣物，就能香噴噴的出來。竹炭系列的洗髮精、潤絲跟沐浴乳，都已經在各個沖澡台為你準備好了。沖洗完畢後，把頭髮盤起來，我就先往室內的池子開始泡起，等到身體暖和後，真正的主戲才上場 ─ 面海的半露天溫泉池。

整個泡湯的過程，有別於竹瓦溫泉的平民，晴海的泡湯體驗，比較屬於心靈派的。心情再怎麼混亂的人，一走到戶外的露天湯，看著寧靜的海灣，聽著海浪一波波打過來的聲音，相信都能夠感覺煥然一新。

<<我の泡湯日記>> 竹瓦溫泉

別府八大湯之:別府溫泉
類別: 重碳酸土類泉 + 重曹泉 (美人湯)
泉質: 濃郁 → 四顆星
料金: 100丹

經過無數次的別府老泉，終於在寒假的第一個星期天泡到了。放寒假既然沒有辦法出走去別的大城市過節，那就更不能放過這個探索溫泉的大好機會。

泡湯當天是別府寒流過境的時候，到處都飄著雨，外加刺骨的冷風。在天氣還沒變壞之前，我跟朋友趕緊前往位於巷子裡的泡湯館，當我們走進館內準備要向櫃檯登記付費時，櫃檯阿姨居然問我介不介意今天泡湯免費？看來在令人沮喪的天氣下，還是有上天眷顧的。哈，既然賺到，那就恭敬不如從命！

歷史悠久的竹瓦溫泉，外觀屬唐破風的格局，據說已有近百年的歲數，在整修方面並不華麗，不過大致上保存的還算可以。或許是在整修上沒有花費太多，所以泡湯費也維持的非常平民。竹瓦溫泉一共有男女兩湯，外加十倍價的砂湯場，聽說都是必體驗的別府特色。另外，可能離泉源非常近的關係，溫泉的水質，溫度比一般溫泉高，泡下去的效果可說是一極棒。雖然，沒有像別府市裡其他特別為觀光客服務的高級泡湯設施，泡湯區依然乾淨整潔。

在日本，泡湯是一大重要的文化習慣之一，不管在哪裡泡，都有不成文的禮儀：
1. 入湯前，必須先洗淨身體，特別是下體部位。
2. 越便宜的湯館，就越需要帶自己的毛巾跟清洗用具。
3. 不管多小的毛巾都不能帶到水裡。
4. 竹瓦溫泉內，還有一則不能坐在池邊的規定。(我想是為了衛生考量，而禁止湯客光著屁股坐在池邊。)

[阪京神五日遊] 大阪

Wednesday, November 21th

依照慣例，當天晚上六點多的船，我摸到下午四點才開始打包，摸魚期間還包括清洗準備要打包的衣物和清理房間。別問我為什麼這麼不怕死的，冒著可能趕不上搭船的風險，慢條斯里的準備接下來五天四夜要用的行李。我想有時候，就是要如此的無所謂，才能練就一身臨危不亂的好功夫。

提著行李去等公車的路上，碰到許多熟悉的面孔，大家的終點似乎都是一樣的。果然是鄉下，一放假大家都趕緊抓住機會往東跑，而這些地方不外乎就是神戶、大阪、京都...等等。雖說終點是一樣的，但對於港口位置的認知卻是截然不同的。同樣目的的一群人，可以分兩三批搭上不同路線的公車，不過，玩樂的威力，是不容小覷的，因為最後，每個人還是順利的在港口碰了面。



將近十二個小時的船程，睡通舖都是早就知道的，可是，看到如此窄小又簡陋的地鋪，也只能苦笑著「一分錢一分貨」不愧是全世界通用的道理。也罷，就是要這樣的體驗，才會顯得珍貴和難忘。不過，不難預料因脊錐不好而對床的軟度有一定要求的我，當晚只勉勉強強地小歇了三個小時。



受不了想睡卻又睡不著的折騰，我洗了把臉，走出了房門。也只有在這種蹍轉難眠的日子，我才能在天還沒完全亮之前欣賞到日出，也算是個收穫吧。




還未完全甦醒的城市，有種難以形容的寧靜。就這樣，看完了日出，也該下船了。而老天也很賞臉的出了個大太陽，讓我們到大阪的第一天清晨，就帶著好心情開始五天四夜的旅程。

(待續)

All photographs by Claire Lee, except the first one.

Fly away.

From my humble greetings. Hope you will like it.

On the Leave.

[圖] On the way to Oita, photographed by Claire Lee

今晚七點搭船出發：
大阪
京都
神戶

五日遊

舊帳新債，等我回來再一一點清唄。

為自己下個註腳吧。

許久沒有好好閱讀的我，這幾天在瀏覽「聯合書報攤」中讀到幾句讓我重新打起勇氣，大步向前走的文章，請讓我和你們分享，也當作是對自己的期許吧。

「要自己去衝撞過、經歷過，我才能知道這條路是不是危險，我覺得年輕的時候去闖盪，就算一直跌倒，都能繼續站起來，通常在最顛簸的路上，才有智慧、經驗、自省能力，那會讓自己更豐富，」

-- 桂綸鎂
取於 反叛公主桂綸鎂：叛逆是為「做自己喜歡的事」

「...選擇其實很簡單，只不過需要一點誠實面對自己的勇氣。」

-- 王曉玟
取於 溫柔對抗世界-蘇打綠 做自己就是主流

「勇氣」、「夢想」、「做自己」 這些充滿衝勁的詞，是我們這一世代的年輕人為自己下的註腳。

一直對未來抱有憧憬的我，實現夢想是我人生的目標。但是，當「夢想」這個目標變得看似觸手可及卻越來越模糊不清的時候，什麼都變得難了些。也因為如此，忙碌就變成實踐自己的假象。 我並不認為自己在進行的人生是浪費，只是該是時候稍稍停下腳步，點清那完成的和未完成的清單了。我要的是什麼樣的未來？需要哪樣的生活？值得付出的有哪些？

那麼，為自己下個註腳吧。

ちょっと休んでね。。。

目前處於待考以及準備報告的狀態中，
容我小歇一會兒，
待我連本帶利的給您討回來。


以上。

ILoveBlog4: Day 8. 媽媽

對於家人，我有無法輕易用言語形容的情感，所以，在我的情緒亂灑一地之前，我決定以詼諧的方式來呼應這個主題。

俗話說的好：「有其母必有其女」。
認識我的人都知道我對吃的執著；我不一定要吃最好，但至少絕對不能餓到自己。其實，這個幾度讓我身邊的朋友發狂的任性和固執，不是我在說，實在是有跡可尋的。請容我以圖代字緩緩地給您道來。

等待食物的我們，都是沉默地蘊釀心情。


[圖1] LE dinner @ Cabin 5555, photographed by Terry Ciao
[圖2] Ramen on Robson, photographed by Claire Lee

說到吃，擁有醫護背景的母親，從小就灌輸我保健以及養生的重要性。而無論是哪方面的養生之道，最終都歸根於一個原則：「善待自己」。所以，無庸置疑地，「能吃就是福」的這個道理對我們來說是多麼地貼切 。或許，就是對吃的執著，使得享受美食的時刻，就是愉悅交心的時刻；到至今將近二十一個年頭，一直都是如此。



[圖3] 外母屋 in Richmond, Photographed by Jason Ho.
[圖4] McDonalds in Banff, photographed by Claire Lee.

不要懷疑，吃就是一種對他人和自己的祝福。


[圖5]Butchart Garden, Victoria, photographed by Claire Lee.

如果說，女兒是父親前世的情人，那女兒跟母親就是上一世的知己。

ILoveBlog4: Day 7. 方向

[圖] APU, 100+ stairs to bus loop. Photographed by Claire Lee

一向最沒方向感的我，出了這個題目還真是難倒我了。那就來點抽象的吧。


來APU的第一天，是從福岡國際機場搭兩個半小時的巴士，才抵達到學校山丘上的公車站。雖然說來之前就已經做好面對鄉下生活的準備，可是當巴士離開福岡機場，往別府出發的路上漸漸人煙稀少時，我的臉上也跟著劃上好幾條汗顏的線。「難道我來到花蓮了? 」我當時不由得如此的想著。不過，值得慶幸的是在機場遇到還滿合得來的朋友，至少不會孤單。

兩個半小時後，我們抵達APU，並在接待的學生義工的帶領下，開始跋山涉水。喔，不，是開始提著自己的行李，往據說不遠，但事實上是約十五分鐘腳程的宿舍前去。首先，還沒開始走路就先被這個長達一百多階的樓梯嚇到。這樓梯不但階層窄小，山丘的高度還一度讓我的懼高症發作。最後，還是得強作鎮定，硬著頭皮拿著自己的行頭 ，一步步的走下去。

我想，走完這個，應該沒有難得倒我的事了吧？

Close to you.

[圖] 長者原 photographed by Claire Lee

In the light of your love,
You embrace me.
The warmth of your love,
could have not been more real than now.

The nature draws me close to you.

造訪紅燈區

一切看起來很正常嗎? 請不要懷疑，你已經踏入了紅燈區。




還記得足湯那張照片嗎? 其實，那是在別府市裡著名的紅燈區裡發現的。

那天，我們吃完食べ放題(燒烤吃到飽)後，在走回公車站的路上，突發奇想的決定繞小徑，去百貨公司後面那條巷子裡探險！一踏入小巷，先經過的是間面向大路的竹瓦溫泉屋，是以治療神經痛以及女性生理痛的砂湯而聞名的溫泉澡堂；不時還能看到打著赤膊的大叔泡完湯，在窗邊透氣呢。竹瓦的對面，是間小巧的家庭咖啡廳，裡面一般都是阿桑級的客人。接著往裡面走去，小巷越變越窄，兩旁的建築也都門窗緊閉，透露著某種很容易懂的神秘感。有趣的是，位於小巷出口附近的店面都破破爛爛的。但是，如果越往裡面走去，你會發現一間比一間更有規模的「店面」，果然是「巷」不可貌相。

雖然，我們逛的時間是白天，可是，在接近小巷的中心地區，許多店門口都已經有正在坐崗，類似招待人員的大叔。或許因為別府的國際化，他們對我們這一群「觀光客」似乎已經見怪不怪，並沒有理會我們。

等我們走到了小巷的另一個盡頭時，已經是二十分多鐘後的事了。然而，好笑的是，在小巷的出口，居然有一間小神社，跟小巷裡的紅燈世界，形成了耐人尋味的強烈對比。

日本啊，真是一個充滿矛盾的文化。

喘口氣

Photo by Claire Lee

「休息，是為了走更長遠的路」，我是這麼跟自己說的。

等待開學的日子儘管悠閒，還是很充實。每天從一睜開眼睛看著大海，沐浴在陽光裡，到在山上晀望別府市的夜景入眠 。

這裡的單純，似乎很適合我。

只怕等我回到大都市，會開始不習慣連喘一口氣的時間都嫌浪費的步調。如果真的是這樣，那我要好好把握未來這十個月在陽光裡的日子。

[圖]: 在福岡機場認識的台灣學妹

You know what...

I don't recall to be on an exchange. Perhaps, on a holiday.

很不高貴的小王子

身為一個很容易受感動的人，對音樂劇的執著卻有如雞蛋裡挑骨頭般挑剔。而這一次，我認了。

雖然每次一到暑假都會擬好許多精采的計劃，卻總會有計劃趕不上變化的無奈。原本以為今年又要一如往常地看著一齣齣表演從我眼前劃過， 可是當我看到電視上播著「小王子」演出的廣告後 我決定否定這個事實，不管花多少錢都一定要去參與這齣盛宴!

然而，演出當天老天似乎不怎麼賞面子的下起了颱風雨。不過，本著以往LE辦活動風雨無阻的精神，我和妹妹終究搭上了捷運，往國家戲劇院出發，就算匆促到沒時間吃晚餐，就算要忍受捷運上乘客悶濕的體味，就算要精心裝扮的去淋成落湯雞，也絕對要去看我人生中最貴的一齣音樂劇 ─「小王子」！

到了會場，很明顯的每個人都抱持著不同的心態來看演出；有的比照歐洲戲劇廳的規格盛裝出席，而有的則是有如看電影般的一身便服輕鬆來到，形成了強烈又有趣的對比。不過，比起看像「歌劇魅影」這種經典音樂劇，「小王子」的確並沒有強調它的高檔，反而有著非常平易近人的特質。或許，這就是「小王子」的作者豪修伯里想呈現的童真吧!

雖然早就耳聞小王子是近代最受歡迎的故事書，卻從來不了解他為何如此的扣人心弦。然而，當「小王子」一掀開了序幕我就明白了，因為他接下來的感動並不僅僅於此...

Le Petit Prince - Près D'elle

因為單純所以快樂

一眼望去，每一個國家的發展歷史幾乎都有少數民族的存在 ，也就是我們所熟悉的原住民。 這每一個族群有著不同的文化與語言，卻相同有著對生命充滿韌力的民族性。無論是人為還是天為的迫害，都無法抹滅上天賜給他們獨特的音樂天份；他們的音樂沒有複雜的旋律，只有隨性和自由。今年跟著候鳥計畫一起來到了高雄的九族文化村，一個讓我對生命有重新認知的地方。一齣短短的歌舞表演，我感受到了他們對生命的熱情，對快樂的執著 。而這單純的快樂也讓我在他們的歌舞中湧上了震撼的眼淚 。

其實真正的快樂，就是如此的單純。